Journalistenpreis: So werden Sie durchschaut

Bildgebende Verfahren sind aus der Medizin nicht mehr wegzudenken. Für ihre laienverständliche Darstellung des Themas in den Medien erhielten Bettina Müller und Kirsten Milhan auf der MEDICA den Journalistenpreis. 19.11.2009

Übergabe des Journalistenpreises
auf der MEDICA 2009; © Messe
Düsseldorf

„Wie Maschinen den Menschen durchleuchten“ – so heißt der Titel des ausgezeichneten Beitrags. Auf einer sechsseitigen Bilderstrecke in „Stern Gesund Leben“ erklärten die Preisträgerinnen im November 2008 die hochkomplexen Methoden der modernen Bildgebung so, dass auch medizinisch interessierte Laien die Verfahren verstehen können. Die Absicht des Beitrags war es, die Angst vor medizinischen Großgeräten abzubauen. Und das scheint den Autoren gelungen zu sein.

„Die Journalistinnen haben den Preis mehr als verdient“, erklärte Gerd Fischer bei der Preisverleihung am Mittwoch im CCD Süd. Fischer ist Vorstandsmitglied der Vereinigung der Deutschen Medizinischen Fach- und Standespresse e.V., die den Award in diesem Jahr zum zweiten Mal vergeben hat. Eine unabhängige Jury mit Vertretern aus der Medizin und den Medien hat die Entscheidung getroffen.

Als Form haben die Journalistinnen eine Infografik gewählt. In deutschen Medien ist das eher selten zu finden. Bilder werden dabei mit erklärenden Texten versehen, auf detaillierte Erklärungen wird aber verzichtet. Unbedingte Voraussetzung dafür ist, dass die Autoren selbst die hochkomplexen Sachverhalte verstanden haben. Nur dann können sie sie in der vereinfachten Form richtig erklären und darstellen.

Bettina Müller ist stellvertretende Leiterin des Ressorts Infografik beim Stern, Kirsten Milhan arbeitet als freie Redakteurin bei GEO und Stern Gesund Leben. Die Preisträgerinnen bedankten sich und freuten sich natürlich sehr über die Auszeichnung.

Simone Heimann
MEDICA.de