Portescap S.A.

Portescap bietet bahnbrechende Antriebslösungen an, die seit mehr als 40 Jahren Innovationen im Bereich der Infusionssysteme vorantreiben. Dank der hohen Leistungsdichte kann die Pumpengröße mit Portescap-Motoren auf einen Durchmesser von bis zu 8 mm verringert werden, die Batterienutzungsdauer wird dank eisenloser DC-Bürstenmotoren mit einem Wirkungsgrad von bis zu 90 % verbessert und die Wartungskosten werden mit preis- / leistungsoptimierten Plattformen und kostengünstigen Anpassmöglichkeiten gesenkt. Von den ersten ambulanten Insulinpumpen bis zu den heutigen intelligenten Pumpen konnte sich Portescap durch hochwertige Qualität und Zuverlässigkeit bei zahlreichen Therapien zur Verbesserung der Lebensqualität auszeichnen.

Durch eine frühe Einbindung der Portescap-Konstrukteure von Infusionssystemen, kann die Planung für Ihr Projekt schneller erfolgen und Sie erhalten Zugang zu individuellen Antriebskonzepten. Unsere Ingenieure stehen Ihnen für Beratungen vor Ort ab der Konzeptphase zur Verfügung, in dieser Projektphase können sie den größten Einfluss auf der Erfolg der endgültigen Konstruktion nehmen. Diese engagierten Ressourcen sind ab Tag 1 verfügbar, um Ihnen dabei zu helfen, dass die Konstrukteure die optimale Bauform bei verringerter Markteinführungszeit erzielen.

Typische Motoranforderungen:

• Zuverlässigkeit
• Leistungsdichte für kompakte Baugrößen
• Hoher Wirkungsgrad
• Geräuscharm
• Genauigkeit und Präzision
• Wertoptimierte Motorkonstruktionen

Chirurgische Motorsysteme Kundenspezifisch für kritische Anwendung entwickelt

Chirurgische Elektro-Handwerkzeuge nutzen Hochleistungs-Mini-Motoren, um optimale chirurgische Ergebnisse zu erzielen. Portescap verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Design und der Entwicklung hochwertiger sterilisierbarer Motorlösungen für chirurgische Elektrowerkzeuge für die wichtigsten Anwendungen.

Ihnen steht von einem Standardangebot bis hin zu vollständig kundenindividuellen Lösungen eine breite Auswahl zur Verfügung. Unsere Entwicklungsingenieure werden mit Ihnen zusammen arbeiten, um für Sie eine perfekt zuverlässige Lösung zu erstellen, die Ihre Anforderungen erfüllt – egal ob es um längere Lebensdauer oder kürzere Eingriffszeiten geht.

Unser Erfolg basiert auf dem kollaborativen Umfeld, das wir zwischen Kunden und Ingenieurteam schaffen. Indem Sie mit uns im Rahmen des ersten Designkonzepts zusammenarbeiten, werden Experimente der Marke „Versuch und Irrtum“ und Überschreitungen des Budget- und Zeitrahmens vermieden. Rufen Sie uns heute an und sprechen mit einem unserer Entwicklungsingenieuren für chirurgische Motoren und wir können Prototypen innerhalb von weniger als 10 Arbeitstagen versenden.

Typische Motoranforderungen:

• Sterilisierung
• Zuverlässigkeit
• Hohe Leistung
• Hocheffiziente Motoren
• Präzise Steuerung
• Geringe Vibrationen

Die autoklavierbare CNT1530-Motorsteuerung von Portescap ist für unsere anwendungsspezifischen, orthopädischen Motoren konzipiert, mit der die Systemintegration vereinfacht wird, sodass die Markteinführungszeit gesenkt und die erforderlichen technischen Ressourcen verringert werden. Die Konstruktion baut auf die bewährte autoklavierbare Technologieplattform von Portescap auf: Elektronik und Software befinden sich in einem Gehäuse, das in der Nähe des Motors oder in dem Pistolengriff eines Handwerkzeugs positioniert werden kann.

Produkt-Highlights:

• Magnetsteuerung von Drehzahl und Richtung
• Kompatibel mit handelsüblichen NiMH- und Lithium-Ionen-Batteriespannungen
• 1.000 Zyklen Autoklavierbarkeit
• Die Größe passt optimal in Handwerkzeuge
• 75-A-Strombegrenzungsschutz
• 20 A Dauerstrom für den Einsatz mit chirurgischen BLDC-Motoren von Portescap

Mit dem steigenden Bedarf der Patienten, sowohl im Krankenhaus als auch zu Hause mobil zu bleiben, stieg auch der Bedarf an hochleistungsfähigen, effizienten und portablen Gebläsen.

Die hocheffizienten bürsten- und nutenlosen DC-Motoren von Portescap halfen die Größe von Beatmungsgeräten zur reduzieren und liefern einen höheren Druck und Luftdurchsatz. Die bürstenlose Ausführung mit niedriger Massenträgheit von Portescap erzielt schnelle Schrittreaktionen zur Maximierung der Patientenakzeptanz in den Bi-Level- und volumengeregelten Betriebsarten. Leise, zuverlässig und effizient - Motoren von Portescap können Beatmungsgebläse an der Batterieversorgung während der Nacht, während des Transports zwischen Krankenhäusern, in Rettungsfahrzeugen oder komfortabel in einem stationären Heim oder im Krankenhausumfeld effektiv antreiben.

Vorteile:

• Wirkungsgrad von über 90 % für eine Verlängerung der Batterie-Lebensdauer und den Batteriebetrieb
• Optimierte für hohe Drehzahlen bis zu 70.000 U/min
• Leistungsstark - liefert bis zu 180 W bei 50.000 U/min
• Laufruhige Drehbewegung durch die nutenlose Ausführung für reduzierte Betriebsgeräusche

Kundenspezifische Lösungen:

• Flügelrad- oder Gebläseeinheit für kostengünstige Luftströmungsfunktion
• Option mir Motorlagern für den Betrieb in sauerstoffangereichertem Modus
• Maßgeschneiderter vorderer Flansch zur Aufnahme der Gebläseeinheit
• Integrierter Thermistor zur Temperaturkontrolle und erhöhte Zuverlässigkeit

Miniaturpumpenanwendungen, sowohl in flüssigen als auch in gasförmigen Medien, erfordern verschiedene Antriebsoptionen zur Anpassung an die Anwendungsanforderungen. Portescap bietet mehrere Lösungen, von denen jede Vorteile für die spezifische Anwendung hat. Unsere kernlosen Bürsten-DC-Motoren bieten eine einfache Ansteuerung und hohe Batterielebensdauer in einem kompakten Gehäuse, während unsere bürstenlosen DC-Motoren eine längere Lebensdauer und höhere Drehzahlen mit einer Rückkopplungsfunktion liefern.

Vorteile:

• Hoher Wirkungsgrad für eine höhere Batterielebensdauer
• Encoder mit hoher Auflösung für genaue Flüssigkeitszufuhr
• Präzise Metallkommutierung für erhöhte Zuverlässigkeit und reduziertem Geräuschpegel
• Kompaktheit portabler Geräte
• Niedriger Geräuschpegel für leisen Betrieb

Kundenspezifische Lösungen:

• Kugellager für hohe Seitenbelastbarkeit
• Wellenmodifizierungen
• Wellenausgang hinten, für eine einfache Integration

Portescap ist führend in Miniatur-Antriebslösungen für die Medizintechnik, einschließlich autoklavierbarer genuteter bürstenloser DC-Motoren. Unser Erfolg stammt von dem starken gemeinschaftlichen Umfeld ab, das wir zwischen den Kunden und unseren Verkaufs- und Ingenieursteams aufbauen. Unsere Miniaturmotoren leisten den Antrieb für chirurgische Elektrohandwerkzeuge, medizinische Pumpen, Beatmungsgeräte und verschiedene andere medizinische Geräte. Vollständig kundenspezifische Baugruppen können mit Encodern, Getriebeköpfen, aufwändigen Wellen und modifizierten Ausführungskonfigurationen zur Reduzierung der Baugruppenkosten ausgestattet sein, und gleichzeitig eine präzise Antriebslösung mit hoher Leistung bereitstellen. Was immer die Herausforderung Ihrer nächsten Konstruktion ist, Portescap kann gemäß Ihren exakten Leistungsanforderungen eine kleine ergonomische Miniaturmotoreinheit liefern.


Typische Motoranforderungen:

• Überragende Miniaturisierung
• Hoher Motorwirkungsgrad
• Präzise Steuerung
• Niedrige Vibration
• Hohe Energie und Leistung
• Zuverlässigkeit

Klinische Diagnosemaschinen haben zur Ausführung verschiedener Aufgaben typischerweise mehrere Antriebsachsen, die unabhängig voneinander oder in Tandem arbeiten. Diese Achsen benötigen mehrere und unterschiedliche Antriebslösungen zur Maximierung des Systemdurchsatzes. Von X-Y-Z-Bewegungen bis zur präzisen Förderung und Dosierung von Flüssigkeiten unter Verwendung von Elektropipetten oder Miniaturpumpen bietet Portescap die erforderliche Breite an Motortechnologien zur Optimierung jeder Achse und zur Erfüllung Ihrer Anwendungsanforderungen.

Typische Motoranforderungen:

• Hoher Motorwirkungsgrad
• Langlebige und robuste Ausführung
• Hohe Leistungsdichte
• Getriebekopf- und Encoderoptionen
• Mehrere Motortechnologieoptionen

Robotertechnik gehört heutzutage zu den am schnellsten wachsenden Technologien, die eine Vielzahl an Bereichen von Kunden-, Industrie- und Gewerbeanwendungen umwandelt. Portescap treibt Leistungs-, Effizienz- und Präzisionsverbesserungen dieser Roboteranwendungen weiter voran und verringert zeitgleich die allgemeine Grundfläche des Bewegungssystems. Portescaps Innovation hilft dabei, heutige und zukünftige Roboter anzutreiben.

Die Motorlösungen von Portescap liefern in einem kompakten Paket die von Ihnen benötigte Höchstgeschwindigkeit, ohne dabei Kompromisse bei der Präzision und Genauigkeit eingehen zu müssen. Zusätzliches Zubehör wie Getriebe, um die Motordrehzahl anzupassen und das Drehmoment zu erhöhen, und Encoder für eine präzise Steuerung und Rückmeldung helfen dabei, die Motorlösung genau auf Ihre speziellen Bedürfnisse abzustimmen.

Bürsten-DC-, bürstenlos-DC und Schrittmotoren finden sich in höchst anspruchsvollen Roboteranwendungen, darunter kollaborative Roboter, Greifer, Service-Roboter, Prothesen, Exoskelette und Rehabilitationsgeräte, bis hin zu lebenswichtigen Tools wie chirurgische Roboter. Unsere Motoren werden Ihren anspruchsvollen Anforderungen entsprechend entwickelt, ob Sie ein bestimmtes Drehmoment und eine bestimmte Drehzahl oder eine feine Balance aus beiden benötigen. Portescap bietet Ihnen außerdem vielfältige Anpassungsmöglichkeiten, um Sie bei der Optimierung einer vollständigen und stabilen Lösung zu unterstützen, darunter Wärmemanagement-Temperaturfühler, spezielle Materialien, Verbindungen, verschiedene Spulenimpedanzen, Wellenlängen und vielfältige mechanische Integrationsoptionen.


Typische Motoranforderungen:

• Kompakte Leichtgewichtmotoren für eine verkleinerte Grundfläche bei erhöhter Produktion
• Hohe Effizienz mit geringem Energieverbrauch
• Maximale Leistungsdichte
• Robustes Design für alle Umweltsituationen
• Geringe Massenträgheit und eine hohe Drehzahl verringert die Zykluszeit

Can-Stack-Schrittmotoren beruhen auf einem einfachen Design, um eine kostengünstige Lösung für Ihre Anwendung bereitzustellen.

• Exzellente Lösung mit offenem Regelkreis.
• Große Dauerdrehmomentabgabe pro Baugröße.
• Hohe Lebensdauer durch Verwendung hochwertiger Lager.
• Uni- und bipolare Wicklungsoptionen verfügbar

Der Linearaktuator-Schrittmotor von Portescap erzeugt eine translatorische Bewegung durch die einfache Funktion eines Schrittmotors, woraus eine kostengünstige und zuverlässige Bewegungslösung resultiert. Die Erzeugung der linearen Bewegung innerhalb des Motors spart die Kosten eines externen Getriebes ein.

• Die verfügbare Ausführung mit Verdrehsicherung reduziert die Gesamtlänge und erzeugt eine reine Translationsbewegung.
• Die Kugellagerausführung bietet eine erweiterte Lebensdauer des Linearaktuators
• Die digitale Steuerung kann einfach durch einen Mikroprozessor erfolgen.

Die außergewöhnlichen Möglichkeiten, die unsere Scheibenmagnet-Schrittmotorenreihe bietet, werden von keinem anderen Schrittmotortyp erreicht. Deren fortschrittliche Technologie wurde von Portescap in der Schweiz entwickelt und ermöglicht eine wirklich außergewöhnliche dynamische Motorleistung. Der einzigartig dünne Scheibenmagnet ermöglicht feinere Schrittauflösungen als Permanentmagnet-Schrittmotoren vergleichbarer Baugröße, erheblich höhere Beschleunigung durch die niedrige Massenträgheit und eine höhere Spitzendrehzahl als herkömmliche Schrittmotoren durch einen kürzeren Magnetkreis mit weniger Eisenverlusten.

Diese einzigartige Ausführung nutzt alle Vorteile der Magnete aus seltenen Erden und bietet folgende Merkmale:

• Niedrige Massenträgheit, woraus eine überragende Beschleunigung und hohe Start- und Stoppfrequenzen resultieren.
• Kurzer Magnetkreis, der hohe Drehzahlen und Boost-Funktionen ermöglicht
• Spezifische Magnetisierungsmethoden ergeben kleinere Schrittwinkel als bei herkömmlichen Permanentmagnet-Schrittmotoren
• Optimierte Gehäusegröße ergibt Schrittbewegungen in kürzest möglicher Zeit.

Diese Schrittmotoren für hohe Drehzahlen sind unübertroffen in Anwendungen, welche die Präzision eines Schrittmotors mit der Drehzahl und Beschleunigung eines bürstenlosen DC-Motors benötigen.

Die Bürsten-DC-Kleinmotoren von Portescap sind ideal für Ihre Portablen- und Kleingeräte. Unsere kontinuierlichen Innovationen in der eisenlosen Motortechnologie ermöglichen uns das folgende Angebot:

• Gehäusegrößen von 8 bis 35 mm
• Drehzahlen von 5.000 bis 14.000 U/min
• Dauer-Drehmoment - 0,36 bis 160 mNm
• Kernlose (auch: eisenlose) Rotorausführung
• Rotormassenträgheit
• REE-Spule
• Hoher Motorwirkungsgrad
• Hohes Leistungs-Gewichtsverhältnis
• Neodymmagnet verfügbar für einige Bürsten-DC-Motortypen
• Ausführungen mit Gleit- und Kugellager

Die Motortechnologie von Portescap steht weiterhin für Hochleistung sowohl in genuteten als auch in nutenlosen bürstenlosen DC-Motoren. Mit außergewöhnlichen Drehmomenten und Drehzahlen, höherem Wirkungsgrad und Baugrößen, die Ihrem Bedarf entsprechen, erfüllen bürstenlose DC-Motoren die strengsten Anforderungen. Diese bürstenlosen Motoren bieten eine exzellente Drehzahl- und Positionssteuerung, hohe Lebensdauer und hohe Drehmomentdichte. Nutenlose Motoren verwenden eine zylindrische eisenlose Spule in der gleichen Wicklungstechnik wie eisenlose Bürsten-DC-Motoren, während genutete Motoren mit Statoren aufgebaut sind, die neuesten Technologien in Bezug auf Laminierung und Wicklung verwenden.

Die einzigartigen Ausführungen sowohl der genuteten als auch der nutenlosen Motoren ermöglichen einige wichtige Vorteile:

• Hoher Motorwirkungsgrad 
• Fähigkeit, raue Umgebungsbedingungen zu überstehen.
• Erhöhte Motorlebensdauer
• Hohe Beschleunigung
• Hohes Leistungs-Gewichtsverhältnis
• Autoklavierbarkeit (verfügbar für die genuteten Ausführungen)

Diese bürstenlosen DC-Motoren sind außerordentlich gut geeignet für Anwendungen, die sowohl Präzision als auch Langlebigkeit fordern.

Die Ultra ECTM Baureihe besteht aus 3 Motorgruppen um eine bestmögliche Abdeckung Ihrer Anforderungen anbieten zu können: Sowohl übliche BLDC-Merkmale als auch ein sehr hohes Drehmoment oder eine sehr hohe Geschwindigkeit. Die proprietäre U-förmige Wicklung ermöglicht eine aussergewöhnliche Leistung inklusive minimaler Eisenverluste, sehr hohem Wirkungsgrad bei geringer Temperaturentwicklung.

Sie benötigen ultra hohe Geschwindigkeiten und ein Höchstmass an Reaktionsbfähigkeit?
ECS Motoren sind für High Speed und direktangetriebene Anwendung massgeschneidert.

• Hohe Leistung und hoher Wirkungsgrad bei sehr hohen Drehzahlen
• Verschiedene Varianten können eine mechanische Leistungen von z.B. 180W bei einer Dauerdrehzahl von 50.000 U/min erreichen
• Dämpfungssystem ermöglicht Laufruhe und geringe Vibrationen

Sie benötigen höchstes Drehmoment in kompaktester Ausführung?
ECT Mulitpolar Mini Motoren erreichen sogar Drehmomentmerkmale von sehr viel größeren Motoren.

• Aussergewöhnliche Drehmomente bei geringen Drehzahlen
• Hohe Drehmomentdichte
• Geringer Drehzahlabfall unter Last

Sie benötigen eine kostenoptimierte Antriebslösung ohne Leistungskompromisse einzugehen?
ECP 2-polige Motoren bieten die richtige Mischung aus Drehzahl- und Drehmoment- Merkmalen.

• Kostenoptimiert und passend für eine Vielfalt von Anwendungen
• Bietet bis zu 30% zusätzliches Dauerdrehmoment im Vergleich zu Motoren von Wettbewerbern.
• Bietet bis zu 100% zusätzliche Leistung im Vergleich zu Motoren von Wettbewerbern.

Encoder liefern das Feedback für Ihre genaue Kontrolle von Motordrehzahl und Position. Wir bieten drei Encodertypen an: Optische, magnetische und magnetorwiderstands -Typen.

Deren robuste Ausführung macht sie passend für widrige Umgebungen. Auflösungen von 1 bis 1024 Impulsen pro Umdrehung mit bis zu 3 Kanälen sind verfügbar.

Getriebe dienen entweder zur Reduzierung der Drehzahl oder zur Erhöhung der Drehmomentleistung. Es stehen zwei Getriebetypen zur Verfügung: Planeten- oder Stirnradgetriebe.
Planetengetriebe sind kompakt und liefern ein hohes Drehmoment. Stirnradgetriebe haben einen hohen Wirkungsgrad und ein niedriges Selbsthemmungsmoment.

Das Forschungs- und Entwicklungsteam von Portescap arbeitet an einer Reihe innovativer Ideen und Konzepte, um die Bedürfnisse unserer Kunden noch besser zu erfüllen.
Hier sind einige der Konzepte, die bereits entwickelt wurden und als Prototypen angeboten werden können.



Dual-Motion-Can-Stapelaktuator-Lösung: Rotations- und Linearbewegung in einer kompakten Lösung



Einige Anwendungen erfordern eine Drehbewegung, wie z.B. Ventilatoren. Andere erfordern eine lineare Bewegung, wie z.B. medizinische Pipetten oder Spritzen. Wenn es darum geht, eine rotierende und eine lineare Bewegung in ein und derselben Anwendung zu kombinieren, müssen Konstrukteure oft zwei motorisierte Lösungen integrieren, so dass sie beide Freiheitsgrade (rotierend und linear) gleichzeitig steuern können.



Portescaps innovative Dual-Motion-Can Stack -Aktuatorlösung bietet sowohl eine Dreh- als auch eine Linearbewegung in einem kompakten Paket. Konzipiert als Stapel aus zwei Permanentmagnet-Can-Stack-Schrittmotoren ermöglicht der innovative Dual-Motion-Motor die Bereitstellung einer der folgenden Bewegungsszenarien:
Reine lineare Bewegung in jede Richtung (keine Wellendrehung)
Reine Rotation, im oder gegen den Uhrzeigersinn (keine Verschiebung der Welle entlang ihrer Achse)
Kombinierte lineare Bewegung und gleichzeitige Drehung in beliebiger Richtung (z.B. wie eine Schraube, die in eine Gewindebohrung eindringt



Schnell ansprechender digitaler Linearaktuator



Bestimmte Anwendungen, unabhängig von ihrer Branche, erfordern lineare Bewegungen mit schnellen Vor- und Rückwärtsbewegungen. Dadurch können sie viel Prozesszeit einsparen. Portescaps neuestes innovatives Konzept kombiniert seine einzigartige Scheibenmagnettechnologie mit der Linearaktuatortechnologie, um eine schnelle lineare Beschleunigung und Abbremsung innerhalb desselben kompakten Pakets zu ermöglichen.



Die Technologie des Scheibenmagnetmotors (DMM) bietet eine sehr hohe dynamische Beschleunigung aufgrund einer sehr geringen Trägheit. Die einzigartige trägheitsarme Scheibenmagnet-Bewegungstechnologie von Portecap, die in Linearaktuatoren integriert ist, hat es ermöglicht, eine hohe Beschleunigung/Verzögerung im linearen Antriebsmodus zu erreichen und bietet eine einzigartige Lösung für verschiedene komplexe Anwendungsherausforderungen.



SMART kernlose Bürsten-DC-Motoren
Motoren mit hoher Leistungsdichte mit Drehzahl-zu-Drehmoment-Leistung und SMART-Fähigkeit
Stellen Sie sich kernlose bürstenbehaftete Gleichstrommotoren vor, die die Zuverlässigkeit überwachen können, indem sie elektrische Signale auslösen, die Sie nicht nur über die Batterielebensdauer informieren, sondern Ihnen auch eine rechtzeitige Rückmeldung geben, damit Sie sicher arbeiten und Ausfallzeiten reduzieren können.



Kritische Anwendungen benötigen einen Mechanismus, der den Anwender vor jeglichen abrupten externen Faktoren warnt, die Leistungs- und Zuverlässigkeitsprobleme mit dem Motor verursachen, die zu Ausfallzeiten führen könnten.



Portescaps neues Konzept der SMART-Bürsten-Gleichstrommotoren (zum Patent angemeldet) bietet ein einzigartiges System, das die Lebensdauer des Motors kontinuierlich überwacht. Echtzeit-Warnungen lösen die Gerätesteuerung aus, kurz nachdem elektrische Signale zur Überwachung in die Cloud-Anwendung hochgeladen wurden. Portescap bietet Unterstützung bei der Überwachung von Warnungen über Software-Dienste.



Kernlose DC-Hochgeschwindigkeits-Bürstenmotoren
bürstenbehaftete DC-Kleinstmotoren, die Geschwindigkeiten von bis zu 40k U/min erreichen können
Typischerweise werden hohe Drehzahlen mit bürstenlosen Gleichstrommotoren in Verbindung gebracht, da die mechanischen Bürsten, die bei hohen Drehzahlen verschleißen können, nicht vorhanden sind.



Es war eine Herausforderung für die Anwendungen, eine Lösung zu finden, die hohe Geschwindigkeiten erfordert, aber auch kostenempfindlich ist. Beispielsweise erfordern medizinische Einwegwerkzeuge sowohl hohe Geschwindigkeiten als auch kostengünstige Optionen, da der Vorgang nur wenige Minuten dauert und die Werkzeuge danach entsorgt werden müssen.



BLDC-Motoren sind eine Lösung aus der Sicht der Geschwindigkeit, aber nicht aus der Sicht der Kosten. Die neuen proprietären kernlosen Hochgeschwindigkeits-Bürsten-Gleichstrommotoren von Portescap liefern hohe Geschwindigkeiten und sind preisgünstig für Anwendungen, bei denen es auf kurze Zyklen, Kosteneffizienz und Leistung ankommt. Die kernlosen DC-Bürsten von Portescap können solche Höchstgeschwindigkeiten erreichen, was eine enorme Herausforderung darstellt, während gleichzeitig das elektromechanische Design und die Architektur des Motors optimiert werden.



Diese neuen Konzepte sind in den Durchmessern 22 mm und 24 mm erhältlich.



Besuchen Sie unsere Website, um ein Video über den Dual Motion Can Stack-Aktuator in Aktion zu entdecken, und kontaktieren Sie einen Portescap-Ingenieur, um zu definieren, welcher Dual Motion Can Stack-Aktuator oder Quick Response Digital Linear Actuator am besten zu Ihrer Anwendung passt!